https:∥s91pro.tv

责任编辑：乔雷华 SN098保险业扩大对外开放后，首家合资保险资管公司开业工银安盛资产管理有限公司（下称“工银安盛资管”）今日（5月16日）开业，成为我国提出加快保险业对外开放进程以来，正式开业的第一家合资保险资管公司，同时，也是继建信保险资管之后开业的第二家银行系保险资管公司。

不过，惠普正面临着内忧外患。一方面，8月，该公司首席执行官Dion Weisler由于家庭健康问题而辞职，其接任者Enrique Lores在10月宣布裁员16%，并将利用一个为期三年的重组计划每年节省10亿美元。另一方面，拥有施乐10.6%的投资者Carl Icahn正在推动这项合并，其拥有惠普4.24%的股份。在财报后的分析师会议上，惠普拒绝评论施乐的收购意向。

台湾大学生陈玫茹将去昆山农村商业银行实习。她对这次实习充满了期待：“我听说昆山一直在发展，今年的实习一定会很有收获，也想借此机会多对昆山有些了解，未来我很有可能来这里发展。”值得一提的是，在106名台湾学生中，有6名大学生是去年在昆山实习后今年再次申请前来的，何其嘉就是其中一位。

所以，她给出了这一翻译：►I will devote all my life to the cause of the people。王海若认为“不负”可以考虑使用反译的方法，翻译成为“为了人民的事业奋斗”。外籍专家Jocelyn认为，在这种译法中，“thecauseof the people”如改成“thecauseofservingthepeople”，语意会更为完整，或者也可简单处理为：

“京东现在没多少优惠，双十一价格比渠道拿货都高，没法搞，天猫和拼多多还可以，不过利润最大的还是拼多多。”在徐辉的战绩里，他从拼多多一次购买了十多台iPhone XS系列和iPhone XR，加上另外两个店里的员工也购买了几十台机器，预计利润在6000多元。“货到了直接交给渠道商回收，一台几乎200元没问题。”

“在过去10年，中国的崛起产生了一定程度的裂变和奇迹。也就是因为超级大的市场投资机会、很强的创业者，创立了很多公司，这些公司创造了很多的产品，吸引了更多的用户。因为中国的经济在不断成长，中国的互联网用户不断成长，于是给了一个机会，让中国打造出了半壁江山的世界的高科技公司。”李开复表示。