mgsp.la地址

联合国人口基金会执行主任纳塔利娅·卡内姆在开幕式上呼吁世界各国努力实现1994年开罗国际人口与发展大会《行动纲领》的愿景。中国国家卫生健康委员会副主任于学军率团参会，作大会一般性发言，并出席“加强南南和三方合作，推动实现国际人口与发展大会《行动纲领》”主题会议。

但他也提到，我国服务业比重和发达国家相比还有很大差距，发达国家普遍在70%以上。近些年现代服务业发展的速度明显快于一般性的服务业，也说明现在服务业发展空间和结构在优化。“我们的工业化尚未完成，目前中国的制造业产出总量已经位居世界第一，但是很多制造业还是处于中低端的水平，目前通过结构调整，通过技术研发投入的增强，工业在向中高端发展，未来的空间也是相当巨大的。”

“未来中国老人90%是居家养老，7%是社区养老，3%是机构养老，中国式养老模式是90+7+3。”刘远立表示，在社区和居家养老，符合养老的传统和我国的实际。补短板：提升医养结合服务质量针对目前存在的医不懂养、养不懂医，机构和人员积极性不高，难以实现医和养完全融合一体化的服务等问题，本次出台的意见着重发力补短板。

试点参保主体为当地养殖合作社，参保规模约160万羽，鸡蛋6000吨。保费合计75万元，养殖合作社自筹36万元，占比48%。最终实现赔付总额94.308万元，赔付比例达到260%以上。鸡蛋做为一个生鲜品种，大部分生产者会采取随产随销的经营方式。为了给参保养殖户提供更加精细的风险管理服务，提高保护效果，此次试点采取逐月赔付的形式，一共分四期运行，每期三十个自然日，以规避不同时间段的下跌风险。

高洪涛表示，我国跨境电商快速发展得益于低廉的物流成本，现行国际终端费体系是一个关键因素。但2016年以来，国际小包终端费已出现结构性变化，终端费大幅上涨将是大势所趋。此次大会通过的方案V将使我国所在的第3组国家2020至2025年间，出口国际小包终端费较2019年累计增长164%，从而推高我国跨境电商物流成本，对我国邮政国际业务带来一定冲击。不过，该方案对我国的不利影响相对较小，因为如果实行完全自定义方案B，2020年1月1日起，我国支付各国终端费就面临平均212%的增长，最高涨幅超过600%；如果实行折中方案C，2020至2025年间累计增长率为185%。据初步估算，按照方案V，中国邮政集团公司和港澳邮政2020年较方案B可以少支付终端费60多亿元。

外专们普遍认为此句译文一气呵成、语意清晰、逻辑通顺、句式简洁，读来振奋人心。从这一反馈中，我们也可以看出英文思维和中文思维的不同。翻译时，中文抽象写意的概念通常需要转换为意义明确的英文，才容易被外国读者所理解。在这一过程中，总不免流失中文的留白与韵味。翻译要达到信达雅、形美和意美兼备，确实是一个巨大的挑战。