521a人

同时，深交所要求公司补充披露刘长杰目前股份锁定、质押冻结及减持承诺履行等情况，并结合《上市公司股东、董监高减持股份的若干规定》《深圳证券交易所上市公司股份协议转让业务办理指引》等相关规则，对本次股权转让的合规性、剩余97，517，139股股份质押后不能按期解押的风险、是否存在变相减持股份等作出说明。

北京外国语大学英语学院教师王海若认为，类似这样中文形式上带有美感的语言，在翻译之中做到“信达雅”，难度不小。但英文译文与中文原文在“形式”上的对应，是否能让外国读者感受到同样的美感，还有待进一步研究。王海若认为，从口译的角度上来看，对于这句话的理解不能脱离上下文。“我愿意做到一个‘无我’的状态，为中国的发展奉献自己”是主席对“我将无我，不负人民”这句话的解释。

但这样翻译的好处是：采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折，更加清楚明了。此外，“我将无我”中的“将”采用be ready / prepared to…的说法，能够表达一种“意愿、决心”，比“will”更能体现原话的语气。With no view to selfish gains， I will work hard to deserve people‘s trust。

美国的这一行为很可能会激化两国之间的矛盾，也许会逼得伊朗再次拿霍尔木兹海峡说事，甚至可能真的封锁了该航道。霍尔木兹海峡被视为伊朗手中的“杀手锏”，这条中东海上交通“咽喉”对全球能源供应具有极其重要的战略影响，沙特、伊拉克、卡塔尔、阿联酋等中东产油国的原油出口都要经过这条海峡，全球大约三分之一的海运石油贸易都依赖这条关键航道。一旦伊朗决定真的封锁该海峡，不管它有没有成功，都将对油市造成巨大冲击。

目前，在净值化过程中，银行也作了相关的改革安排。曹远征表示，近期银行推出了多款结构性产品，如结构性存款，这给消化理财产品带来一个契机。中小银行在这方面还要做进一步的安排。此外，银行理财产品要做到净值化，意味着银行要进入一个新的市场，即资本市场。这对银行的投研能力提出了很高要求。曹远征认为，银行在这方面的能力还有所欠缺，需要进一步加强和改进。

据东方电气2019年中报，公司今年上半年经营活动产生的现金流量净额为-32.50亿元，同比下滑率高达534.83%。对此，公司表示有两个原因造成了现金流大幅下滑，一是收款同比减少，二是公司多处财务公司投资金融业务的现金流出同比增长。财联社记者就此次变更募投项目“永久补流”是否与公司现金流有关等问题，财联社记者多次致电东方电气董秘办、宣传办，并向对方发送采访函，相关工作人员告诉记者：“你再等一等，等回复采访函”，截至发稿前，记者未收到相关回复。